Содержание
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- информационное общество – information society
- религиозное общество – religious community
- частное общество – private association
| имя существительное | |||
| society | общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество | ||
| company | компания, фирма, общество, рота, труппа, товарищество | ||
| fellowship | товарищество, братство, участие, сообщество, общество, чувство товарищества | ||
| community | сообщество, община, общество, общность, объединение, населенный пункт | ||
| association | объединение, ассоциация, связь, общество, союз, общение | ||
| world | мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор | ||
| life | жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, общество | ||
| institution | заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, общество | ||
| fraternal society | общество | ||
| presence | присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество | ||
| institute | институт, учреждение, общество, научное учреждение, серия лекций, общество для научной работы | ||
| bevy | собрание, стая, стадо, общество | ||
| assembly | сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, общество | ||
| fraternal association | общество | ||
| fraternal order | общество | ||
| drawing room | гостиная, общество, купе в салон-вагоне | ||
| сокращение | |||
| assn | ассоциация, общество | ||
| Soc. | общество | ||
| словосочетание | |||
| outer world | люди, общество | ||
Синонимы (v1)
Предложения со словом «общество»
| Поэтому помимо работы над улучшением науки о сообществах роботов, я также работаю над созданием роботов и правил, которые улучшат наше собственное научное общество. | So in addition to working on improving the science of robot collectives, I also work on creating robots and thinking about rules that will improve our own scientific collective. |
| Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь. | Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives. |
| Как бы выглядело это общество? | What would that society look like? |
| Также это влияет на то, как остальное общество относится к ним. | But it also affects the way that the rest of society treats them. |
| Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается. | It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based. |
| Вот мысленный эксперимент, потому что мне они нравятся: общество с полной сегрегацией — расовое разделение во всех городах, всех районах. | Thought experiment, because I like them: an entirely segregated society – racially segregated, all towns, all neighborhoods. |
| Мы также знаем, что люди намного более охотно вкладывают в себя, если уверены, что общество вокруг них готово первым инвестировать в них. | We also know that people are much more likely to invest in themselves if they believe that their community is willing to invest in them first. |
| Эта рефлекторная связь может служить биологической причиной многих способов воздействия красоты на общество. | And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty. |
| Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных. | We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks. |
| Физическая среда и общество — вот они напоминают мне об этом. | It’s the physical environment and society that remind me. |
| Он не просто характеризует наше общество. | It does not just name our society. |
| Мне невероятно повезло, что я родилась в семье, поощрявшей моё любопытство и мою силу воли, защищавшей меня от грубости и невежества незнакомых людей, вооружившей меня стойкостью, изобретательностью и уверенностью в себе, которые были нужны мне, чтобы выжить и повлиять на физическую среду и общество. | I am incredibly fortunate to have been born into a family that cultivated my curiosity and my tenacity, that protected me from the unkindness and ignorance of strangers and that armed me with the resilience, creativity and confidence that I needed to survive and manipulate the physical environment and society. |
| Как и общество по росписи фресок, или разведению птиц, или выхаживание старых собак, которые больше никому не нужны. | So can painting community murals or birding or fostering old dogs that no one else will. |
| Нет ничего, что нельзя было бы изменить в том, как сегодня построены общество и экономика. | There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now. |
| Но она также даёт нам здоровье для того, чтобы быть на передовой и менять наше общество. | But it’s also walking so we can be healthy enough to stand on the front lines for change in our communities. |
| Только подумайте: женщина-секретарь в вашем офисе, ваш почтальон, ваша соседка — наш призыв обращён к ним, призыв выйти на передовую и изменить наше общество. | Think about it: the woman working front desk reception at your job, the woman who delivers your mail, your neighbor – our call to action to them, to join us on the front lines for change in your community. |
| Почему же мы как общество всё ещё не решили этот вопрос? | So why have we as a society failed to heed this call? |
| Я был рядом с ним, когда общество изолировало его, но наша любовь устояла. | I stood by his side as his community isolated him, but our love never wavered. |
| Если профессионалы и даже студенты не могут понять этого, общество платит высокую цену. | If our professionals and even students fail to get that, society pays a huge price. |
| Заключённые нуждаются в таких навыках перед тем, как снова вступить в общество. | Incarcerated people need these life skills before we reenter society. |
| Давайте доберёмся до сути вопроса, калечащего наше общество, путём принятия ответственности за свою собственную жизнь. | And let’s get to the heart of what’s been crippling our society from taking care of your responsibility to be better life managers. |
| Если женщина определённого возраста всё ещё не замужем, то общество внушает ей, что она не преуспела в жизни. | A woman at a certain age who is unmarried, our society teaches her to see it as a deep, personal failure. |
| После пытаемся выяснить, как перестроить общество, используя, используя что? | And try to figure out how to rebuild communities using, well, using what? |
| Вот плодотворная тема для обсуждения о будущем: как перестроить общество современного мира, учитывая при этом роль технологий, и трактовать заново светлое будущее? | That seems to me to become the fertile conversation of the future: How do we rebuild communities in this modern age, with technology doing what it’s doing, and reimagine this bright future? |
| Если мы хотим восстановить общество и рабочие места, тогда нам нужен другой план, который пробьётся сквозь все барьеры существующих разногласий. | I think if we want to rebuild communities, recreate jobs, we need a different set of agenda that smashes through all our current divisions and our current categories. |
| Поддержать пострадавших в результате краха социальной солидарности, помогать оправиться семьям, и государству следует принимать больше участия, так, как либералы обычно восстанавливают общество. | We need to help heal the crisis of social solidarity in this country and help heal families, and government just has to get a lot more involved in the way liberals like to rebuild communities. |
| Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. | Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
| Чрезвычайно важно, чтобы мы помогали друг другу, потому что общество создаёт всё больше и больше барьеров, обусловленных предубеждениями и идеологиями. | It’s vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies. |
| Подумаете о том, как общество изменится, если мы все так начнём жить и не будем судить только по тому, что нам дано увидеть. | Think about how society can change if we all do that instead of judging on only what you can see. |
| Думаю, нас, девушек, общество учит быть покладистыми и не выражать свои желания или потребности. | I guess we girls are just socialized to be these docile creatures who don’t express our wants or needs. |
| Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. | Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
| Как это влияет на общество, на эволюцию, и где пределы всего этого? | What are the implications of this on society, on evolution and what are the stakes in this game? |
| Что, если бы ваше общество не могло себе представить будущего? | What if your group is the group for whom a future was never imagined? |
| Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество. | Not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading? |
| Как лучше организовать общество, когда уменьшается необходимость в человеческом труде? | How shall I best organize society when the need for human labor diminishes? |
Словосочетания
- кооперативное общество – cooperative society
- акционерное общество – joint-stock company
- светское общество – secular society
- общество за столом – table society
- общество для научной работы – institute
- вводить в общество – initiate
- принятие в общество – acceptance into society
- лицо, принятое в общество – person accepted into society
- пестрое общество – motley society
- смешанное общество – mixed society
- женское общество – women’s society
- любящий клубное общество – clubbable
- высшее общество – high society
- общество трезвенников – temperance association
- вежливое общество – polite society
- доброжелательное общество – benevolent society
- хоровое общество – choral society
- общество с ограниченной ответственностью – limited company
- братское общество – fraternal society
- разбухающее общество – swell society
- закрытое акционерное общество – close corporation
- общество друзей западного буддийского ордена – Triratna Buddhist Community
- акционерное общество открытого типа – public joint stock company
- почетное общество – honour society
- Общество полярного медведя – royal and ancient polar bear society
- Американское общество военно-морских инженеров – american society of naval engineers
- общество сохранения природных ресурсов штата Аляска – alaska conservation society
- Историческое общество пожарной охраны Буффало – buffalo fire historical society
- Историческое общество Буффало – buffalo historical society
- общество насекомых – insect society
Похожие слова
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «общество». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «общество» . Также, к слову «общество» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.
Русско-английский перевод ОБЩЕСТВО
1. ( в разн. знач. ) society
первобытное общество — primitive society
бесклассовое общество — classless society
Общество Красного Креста и Красного Полумесяца — Red Cross and Red Crescent Society
в обществе кого-л. — in smb.’s society / company
бывать в обществе — go* out; frequent society
акционерное общество — joint-stock company
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод ОБЩЕСТВО с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОБЩЕСТВО» in dictionaries.
- ОБЩЕСТВО — n. society
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - ОБЩЕСТВО — Society
Русско-Американский Английский словарь - ОБЩЕСТВО — 1. ( в разн. знач. ) society первобытное общество — primitive society бесклассовое общество — classless society Общество Красного Креста …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей - ОБЩЕСТВО
Русско-Английский словарь общей тематики - ОБЩЕСТВО — Company
Russian Learner’s Dictionary - ОБЩЕСТВО — society
Russian Learner’s Dictionary - ОБЩЕСТВО — с. 1. ( в разн. знач. ) society первобытное общество — primitive society бесклассовое общество — classless society Общество Красного …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ОБЩЕСТВО — society
Russian-English Edic - ОБЩЕСТВО
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - ОБЩЕСТВО — (акционерное) company, institution, society
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям - ОБЩЕСТВО — Company
Британский Русско-Английский словарь - ОБЩЕСТВО — assembly, association, body, community, company, institute, society
Русско-Английский экономический словарь - ОБЩЕСТВО — см. отрыжка общества ; см. сливки общества
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ОБЩЕСТВО — с. 1. society; интересы
а the interests of society; первобытное
primitive society; 2. (окружение) social circle(s); 3. (компания) company; бывать в
е frequent society, …
Русско-Английский словарь – QD
Русско-Английский юридический словарь
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Англо-Русский словарь Tiger
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь общей лексики
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Транскрипция и произношение слова "society" в британском и американском вариантах. Подробный перевод и примеры.
Вы можете поддержать нас
Нам очень нравится создавать полезные сервисы и различные материалы. Вы можете поддержать нас. Узнайте, как это можно сделать уже сегодня.
Myefe © / Made for everyone / 2011-2019
Если вы используете наши матералы на своих сайтах, мы будем очень признательны, если вы оставите ссылку на нас.